笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

《白日焰火》（2014）- 在这部犯罪剧情片中，廖凡饰演了一名堕落警察，他的表演充满了张力和复杂性，成功展现了角色的阴暗面和内心纠结。《谋杀似水年华》（2017）- 这部犯罪悬疑片中，廖凡饰演了一位经验丰富的刑警，他的表演充满了细节和层次，成功展现了角色的聪明和坚毅。

10

新海诚口碑佳作《铃芽之旅》于3月24日全国上映，全网热议不断，热度与口碑齐飞，位列同档期影片热度第一。影片上映不到两天票房已突破2亿，场均人次第一、上座率第一，开创日本动画电影首日票房纪录。片中引人入胜的拯救世界的冒险故事、真挚动人的各种情感、逗趣搞笑的元素情节备受称赞，被赞是超越前作的新海诚最佳作品。

一盘炒粉，刀哥记恨20年！

《身边的检察官》将镜头聚焦在当代未成年人身上，以写实手法讲述男主钟钦扬儿时与父母一同遭遇车祸，母亲过世，他继承植物人父亲的志愿成为一名检察官。阴差阳错下，他结识了高中生李松言，在了解钟钦扬情况后，扬言要帮他找出当年逃逸的肇事者。然而，肇事者的身份却大大超乎两人意料......