协议照片
在改编东野圭吾作品的时候,创作者应该意识到中日文化之间的差异性,可以考虑把故事与中国的社会背景相结合,使其从外壳到内在都“中国化”,打造一个无论是从个人价值观还是亲情观念都更贴近中国观众的悬疑电影。
随着直播观众数量增长,互动交流也多了起来。观众的一句“秦腔还是太古老了,感觉有些遥远”让张晶琪开始思考:如何借助短视频平台,让更多人认识并喜爱陕西传统戏曲?“苦思冥想了很久,我决定尝试‘歌词套曲’,用传统戏曲的唱法来演绎大家熟知的流行音乐。”张晶琪介绍,眉户戏唱法的《忘情水》自上线以来,得到了各年龄层粉丝的喜爱,他也借此向粉丝们普及眉户戏与其他陕西剧种的背景知识。
电视剧一向深受观众欢迎,也是对中亚传播的重要节目类型。此次播映的电视剧为《山海情》《三十而已》《最美的青春》3部现实题材电视剧。它们以生动的视听语言讲述中国式现代化的故事,向中亚国家人民展示当代中国风貌及推动中国发展的中国价值、中国精神和中国方案。其中,《山海情》已先后译制为17种语言,在50多个国家和地区播出,该剧哈萨克语版已在哈萨克斯坦播出。《最美的青春》2021年11月在乌兹别克斯坦广播公司影院频道、官网和手机APP同步播出,日均综合收视率达0.366%,网播量超过1.9万,稳居频道收视率排行前三位。该剧还曾译制为葡萄牙语,在巴西播出。《三十而已》展现了当代中国女性独立自主、奋发向上的精神面貌,受到中国和外国观众的高度评价,已发行到世界上100多个国家和地区,日本、韩国、土耳其、印度尼西亚、泰国均引进了该剧翻拍权,正在制作本土化剧集。
电影《了不起的夜晚》正在热映中!
当晚,老一辈电影艺术家、电影界中坚力量和90后、00后青年电影人现身,现场星光璀璨、气氛热烈,彰显出中国电影的薪火相传、生生不息,各大奖项实至名归,既是对一代代中国电影人的表彰与嘉奖,更是对电影新生力量的期望与嘱托。